to our friend Simon,
he hadn't been that keen on music* so there were no hymns or any kind of singing, instead we told stories about him that made us laugh because he was the funniest man in the world, he saved butterflies and kept a supply of food plants in his garden for distressed caterpillars and he would chase people up the street with the litter they'd dropped and wave it in their face - which sometimes got them angry and he had collections of bits of old motorbikes and interesting bicycles and big mechanical pencil sharpeners and his yard was full of the bee hives that he'd made because he kept rescuing bee swarms - once he inadvertently upset one of the hives and made a bee so angry that it chased him inside and upstairs and managed to follow him into his bedroom to sting him.
we'll miss him
*He went to a concert once - the Rolling Stones - and slept through it
Shuntaro Tanikawa.
-
Another post about an interesting translator: Michael S. Rosenwald at the
NY Times reports that “Shuntaro Tanikawa, Popular Poet and Translator of
‘Peanuts...
6 hours ago
He sounds like a lovely man. RIP.
ReplyDeleteSx
yes indeedy xx
DeleteI'm sorry. A man who loathes litter and saves bees is top notch. oxoxo
ReplyDeletetotally toppest of notches ... and with the sharpest pencils you ever did see xx
Delete