the queue in the bus station was chatting among itself. A jolly-looking Irish man was talking about his bad experience with the rival bus company, I asked him if he was aware that a third bus company had started up, the stop for that one was just outside the bus station
Jolly-looking man regarded me as though I'd suggested he pick through litter bins for his lunch
Outside the bus station??? - that sounds very dodgy
I didn't have time to rebut this because he got busy telling me that if I was even thinking about taking the train I'd better not fall asleep or someone would be stealing my bag and nipping off at Swindon.
And now the whole bus queue started catastrophising about how the entire fabric of society is in tatters but he shouted above them
and you know what ... I say DO YOU KNOW WHAT???? and this is true because I know it is. The whole police force is taken up with looking at Facebook and Twitter these days, looking for anyone that says something that might upset someone, you can be getting murdered or burgled in your beds, call the police for being murdered and no-one will come but you say something on Facebook and they'll be round mob-handed to clap you in irons
we fell silent.
The London bus pulled into the bay, I said - Look Hurray! it's a double-decker!
Jolly-looking man gave me another of his looks, he said I always stay downstairs, I don't want to get my head chopped off by a bridge
Shuntaro Tanikawa.
-
Another post about an interesting translator: Michael S. Rosenwald at the
NY Times reports that “Shuntaro Tanikawa, Popular Poet and Translator of
‘Peanuts...
2 hours ago