Shuntaro Tanikawa.
-
Another post about an interesting translator: Michael S. Rosenwald at the
NY Times reports that “Shuntaro Tanikawa, Popular Poet and Translator of
‘Peanuts...
1 hour ago
... and other delicious recipes
A man should swallow a toad every morning to be certain of not encountering anything more disgusting in the course of the day. Nicholas de Chamfort
*sigh* it does make you wonder why she spent 10 mins in conversation instead of talking while she looked at your mouth...but then again, maybe it's better she didn't. ;) xoxoxox
ReplyDeleteMy thoughts exactly xx
DeleteOh Dear. Bad dentist. I hope you offered to bring her some candy... maybe some really sticky toffee would cheer her up.
ReplyDeleteAfter reading this post I went in search of a bit of a Simpson's episode that I thought might ease your pain. I couldn't find a link to the show but I found this bit of script:
Dentist: Ahhhh Mr. Simpson, have you been flossing regularly?
Homer: Absolutely. All the time. I go to the floss store and they're like, "Whoa, there he is again." - 'Cause I buy so much floss.
Dentist: Let's just get started.
Homer: Oh, my God! My gums! - They hurt so much!
Dentist: I haven't started yet.
Homer: I know, but a breeze from the window went in my mouth.
Cut to waiting room
Homer (screaming) You butcher!
Woman in waiting room, to child: Don't worry, sweetie.
I'm sure that man has some special tooth problem.
Homer (shouting and overheard in waiting room): I don't even have a special tooth problem! This is just a routine checkup! Oh, the bib is choking me!
OMG - I AM HOMER!
Deletethanks for holding up the mirror Kim