with kittens in a flat where the rooms in the building amplify every shuffle and sneeze to the point that a person walking around in a normal manner sounds like a drunk elephant and a man in the flat upstairs is bellowing his story about trying to have drunk sex last night in the car outside his home. I listened to the full account ... she was hot ... having to run into the house to get condom ... not finding it ... breaking a few things ... going back to the car ... waking the girl up ...
at last ... they were in a tangly undressed mess on the back seat
and his phone rang
and he answered it
it was his mum looking out of his bedroom window and wondering why he was still in his car and when he was going to come in
Shuntaro Tanikawa.
-
Another post about an interesting translator: Michael S. Rosenwald at the
NY Times reports that “Shuntaro Tanikawa, Popular Poet and Translator of
‘Peanuts...
2 hours ago