Shuntaro Tanikawa.
-
Another post about an interesting translator: Michael S. Rosenwald at the
NY Times reports that “Shuntaro Tanikawa, Popular Poet and Translator of
‘Peanuts...
7 hours ago
... and other delicious recipes
A man should swallow a toad every morning to be certain of not encountering anything more disgusting in the course of the day. Nicholas de Chamfort
Is the fish from the "better plaice" a piranha from the lovely warm moat? : j There's good eating on one of those, especially if they're well fed.
ReplyDeleteYou have captured 'grumpiness' perfectly.
ReplyDeleteWhen The Director tells you these things is he really saying: 'I want to keep things as they are'?
i got lost over at red-handed, sugar! :) i find it really difficult at times dealing with the MITM when we're in employer/employee mode. it's as if the fact that i know he likes his steak medium rare with a bit of blue cheese on the side means i know which particular dozer he's talking about when he says things like, "you know the one you sent me a couple of months ago or maybe it was last year...that one. call that guy." it's the enough, too much or what question that's unanswerable. xoxoxxo
ReplyDeleteWell, I reckon I could afford the plaice if I could sell the place!
ReplyDeleteSeems it might be necessary to say, "Bub, if what I'm finding is 'too big, too small, too high up, too far away, too nice, too grim or ‘just not what we’re after' ... then guess what? It's now your turn to find what YOU want. Go for it."
ReplyDeleteA plate of smiling fish just won't be enough,
Fish'n'chips always cheers my grumpiness!
ReplyDeleteSx
Oh you poor thing - dealing with witless people and having to say GGGRRRRR as yet another phone call is finished or email read - you do have my sympathies.
ReplyDeleteNow we watched the film and when he set fire to his hand we both said in unison 'we've seen this'. Yes, I couldn't remember the title or indeed how the film panned out but various scenes did suddenly flash into my mind at the start of the film (yes, mainly the pooing into each others bums*)
* and now we'll see who wants to know about this film to see the bum thing.
i cant decide where i am on the map - either somewhere in the tangle of backtracking and getting lost or trying to climb the hill to the castle but keep sliding down....
ReplyDeletewhatever, wherever, i am still bitchy....
p.s. i just spent happy time over at red handed...
ReplyDeleteI love the maps... and fish and chips are just yumminess filled with grumpilessness (both of those are real words - promise!)
ReplyDeleteI am good at reading maps, but probably could not draw one like this. I suspect that my own route to a better place would involve too many dead ends and u-turns.
ReplyDeleteRoly poly down was one of the sweet things about the love of my life.
ReplyDeleteYes, French Fancy, I do need to know what film!
ReplyDeleteMy better place includes BBQ ... and porn.
ReplyDeleteAlesa - yup all fish jump out of the moat onto a plate.
ReplyDeleteEryl - You've got him pegged - loving progress - just not too keen on change
Sav - I feel your pain sweetie, I can cope with buildings better than I can vehicles xxx
Fly - pricey fish!
Hello Will - nice to see you here.
Funnily enough a plate of smiling fish can make things seem better x
Scarlet - Exactly !
ReplyDeleteFrenchie - thanks for sympathy, not sure if you liked the film though.
Deb - it's all knotty isn't it?
Glad you enjoyed Red
Ms Distracted - grumpilessness the state we all aspire to.
Madame DeF - I would like to see your map, wouldn't you put secret tunnels in?
Kevin - Roly poly is one of the sweet things about life.
Eryl - it's You, Me and Everyone We Know - Miranda July (I love it!)
xl - somehow that didn't come as a surprise
That's an excellent and accurate map covering the Grumpiness region - often the best way out of it is a pun.
ReplyDeleteI did like it but you know what it's like (or maybe you don't) with something you've already seen - your mind is straining to try and recall what happens next, at the same time as watching slightly remembered things happen.
ReplyDeleteWe gave it 9/10 and I know Ms July had her critics but I like her style very much
Aw ... the only thing I usually inspire is an Order of Protection.
ReplyDeleteKeep mapping, you lovely bacon you.
Gadjo - The best way out of most things is a pun. (great to see you - how's the job going?)
ReplyDeleteFrenchie - I'm very keen on Miranda July - especially her name.
Red - I have got an Order of Protection on you - you need protecting.