Shuntaro Tanikawa.
-
Another post about an interesting translator: Michael S. Rosenwald at the
NY Times reports that “Shuntaro Tanikawa, Popular Poet and Translator of
‘Peanuts...
6 hours ago
... and other delicious recipes
A man should swallow a toad every morning to be certain of not encountering anything more disgusting in the course of the day. Nicholas de Chamfort
that's usually my line to the MITM! xoxoxox
ReplyDeleteThe Director is a light sleeper!
ReplyDeleteI snore! (Seemingly?)
ReplyDeleteMrs. Map does says she doesn't know which is worse, my snoring or my 'thinking'! :¬)
xxx
Amazing the talents men possess....
ReplyDeleteCouldn't he give you a helping hand to fall asleep?
ReplyDeleteThat must be why he's 'the director', such skill!
ReplyDeleteAre you married to Derren Brown?
ReplyDeleteSx
I saw this happen during my astral voyage to your bedroom
ReplyDeleteHahahaha. How THAT is a hangover! :)
ReplyDeleteSo, he can hear the voices in your head too then?
ReplyDeleteThat’s something that I could never be accused of.
ReplyDeleteFun post. Thanks for this.
All the best, Boonie
Sav- Aha an MITM with a noisy head - very dangerous xx
ReplyDeletexl - only when it suits!
Mapstew - snoring/thinking - both seem difficult to control xx
Mrs Fly and Eryl - oh you should hear what he comes out with when he thinks he's 'reading' my mind
nursemyra - like an Resteezee?
Scarlet Blue - Crikey NO!
Ellis Nadler - next time you astral voyage to my bedroom, bring some rum and a pack of cards?
ReplyDeleteMs Assassin - the hangovers are far noisier
Madame DeFarge - he can hear all the voices in everybody's heads, his world is a noisy one.
Boonie - but do you snore?
It's okay if he can hear you thinking as long as he can't quite make out exactly what you're thinking...at least not in the dark. Oh, but then he does have that magic see-in-the-dark camera doesn't he! Hmmm... Perhaps a helmet would help; to put on the Director, that is.
ReplyDeleteWe've had that exact same conversion, but only in our heads.
ReplyDeleteWell, you were thinking very loudly. I think I heard you thinking and I am clear on the other side of the Atlantic.
ReplyDeleteAnd it sounded like hissing bacon.
ReplyDeleteWhen my husband staggers in and collapes on the bed in a dead sleep he usually mutters stuff like, "no not the mayo again" or "Slow down, you're going to hit that cat!" and once he said, ..."I like ....." well, I better not go there. Not only does he talk in his sleep he sleep walks and sleep eats! We once had a big argument over a piece of pie. Once he tried to wash dishes, gave up and went to bed (again) only to leave the hot water running. Major damage to the kitchen! I could write a book, but I promiced him I wouldn't.
ReplyDeleteNo. That's Mrs S's job....
ReplyDeleteHave a nice day, Boonie
Lou - I keep the Director in blinkers whenever possible
ReplyDeleteBB - familiar huh
K and red - sorry was I keeping you awake too
Alph woman - still laughing at those pictures
ReplyDeleteBoonie - bet she snores like a trooper, all the best do