these things can be hazardous:
the river is tidal - twice a month it comes in over-the-road high so I need to keep wellies handy.
The football grounds mean that I can sometimes hear lovely chanting from the terraces but I also need to be careful about when I attempt public transport.
Last match day I was on an empty tube then suddenly an entire stadium of people poured into my carriage. Sandwiched tight between roaring and singing men was actually quite fun - like a really loud lullaby but then I was coming to my station and said 'excuse me I need to get off' but my feet were a bit lifted off the floor and despite having people trying to propel me from behind I wasn't getting towards the door so they decided to see if they could 'crowd-surf' me me over the top but they were mainly very tall men and it was apparent that I was going to get slapped in the face by dangling handstraps and also I had quite a big handbag which would cause friction and might be undignified - so I declined the offer and went along for a few more miles and several refrains of Lord of the Dance
Shuntaro Tanikawa.
-
Another post about an interesting translator: Michael S. Rosenwald at the
NY Times reports that “Shuntaro Tanikawa, Popular Poet and Translator of
‘Peanuts...
6 hours ago
Good thinking! In the future, just don't wear any opposing team's colors by mistake!
ReplyDeleteso paranoid about that I'm thinking of buying a guerilla suit!
Delete